Moskva teatri 'Sovremennik' külalisetendused - 'PYGMALION'

Lavastaja – Galina Voltšek

22.05.2015. Nordea kontserdimaja

Pärast seda, kui „Kamenskaja” (Elena Jakovleva) lahkus Moskva ühest parimast teatrist, tuli lavastaja Galina Voltšekil otsustada, kas jätta repertuaari etendused endise esinäitleja osalusel või mitte. „Pygmalioni” puhul kunstiline juht kaua ei arutlenud, sest lavastus läheb täissaalile juba mitmeid aastaid. Vaese lillemüüja osa, kes tänu foneetik-virtuoosi Higginsi jõupingutustele muutus hertsoginnaks, määras Voltšek Aljona Babenko. Pickeringi mängib Ilja Lõkov.

Professor Higginsit kehastab võrratu Sergei Makovetski, Jevgeni Vahtangovi nim. Teatri kasvandik, keda kutsuti „Sovremennikusse“ nimetatud osa täitma 11 aastat tagasi. Selle aja jooksul on näitleja niivõrd oma rolli sisse elanud, et laval ta mitte ei mängi, vaid sõna otseses mõttes elab oma kangelase elu. Teatraalid peavad tema tööd sajaprotsendiliseks tabamuseks. Paljud mäletavad hästi, et kunagi mängis professor Higginsit Valentin Gaft. Makovetski mäng on aga täielik improvisatsioon, mis lisab tema kangelasele veelgi enam võlu. Kuigi tõelise džentelmenina paistab etenduses välja Pickering Ilja Lõkovi esituses, ei ole võimalik vastu panna kuivale ja südametule Higginsile Makovetski esituses. Täiesti ilmselge, et etendusse kaasatud noorel näitlejal, Ilja Lõkovil, on kalduvus groteskile ja peenele koomikale. Kunstilise juhi sõnul sai just see otsustavaks tema määramisel Pickeringi rolli „Pygmalionis“.  

Peamiseks näitlejavahetuseks on Eliza Doolittle’ roll, teda mängib praegu Aljona Babenko. Ta liitus „Sovremenniku“ trupiga 2008. aastal. Näitleja on kergelt ja loomulikult sulandunud etenduse näitlejakoosseisu. „Ta on nii kujutlematult vulgaarne ja karjuvalt räpane!“, räägib tema kangelasest Higgins. Lillemüüja Eliza — kasimatu ja täiesti harimatu, kellel puuduvad igasugused naiselikkuse ilmingud, hääldab repliike kohutaval moel. Lavastuse uuendatud variandis näeb kangelanna välja nagu räbalates noor toorutseja. „Kõige vähem sooviks ma võrrelda kahe suurepärase näitlejanna, Aljona Babenko ja Jelena Jakovleva mängu“, räägib Galina Voltšek. „Aljona on töökas ja väljapaistev näitleja. Proovid temaga on võimaldanud meil näha Elizat uues valguses. Ainus, mida tahaks Aljonas vähem näha, on tema loomulik naiselikkus. Lillemüüja Elizale on vaja veelgi rohkem matslikkust.“

Märkimist väärib ka verivärske Pickering Ilja Lõkovi kehastuses. Vaatamata noorusele, on näitleja suurepäraselt oma osaga hakkama saanud. Tema esitatud polkovnik on õrn ja kergesti armuv, ühesõnaga selline võluv heasüdamlikkus ise. See, mida Eliza kõneleb finaalis, et just nimelt tema õpetas teda olema hertsoginna, on kohe täiesti usutav. Veenev Eynsford-Hilli perekond (Maria Sitko, Tatjana Koretskaja, Maksim Razuvajev) ja Alfred Doolittle (Aleksandr Berda) ning muidugi, proua Higgins (Galina Petrova).

Kahtlemata on näidend õnnestunud ja uus Galatea osutus „vana“ vääriliseks. Kui te soovite intelligentset muinasjuttu, siis parimat kingitust, kui pilet „Pygmalionile“ on raske leida. 

Lavastaja: Galina Voltsek.

Peaosades: S.Makovetsky, A.Babenko, Ilja Lõkov.

Teistes osades: A.Berda, G.Petrova / M.Hazova, M.Sitko, E.Pavlov.