In this workshop, we will explore the behind-the-scenes of dubbing and together, we will create the Estonian voiceover for a film clip. We will go through all the important stages: Watch the clip and write the dialogue that fits the characters' lip movements Analyze the intonation, energy, and body language the original characters use when delivering their lines Read and record the dialogue, as well as the background sounds Listen to how it all turned out The workshop will be led by Andres Nõlvak, director of Orbital Vox Studios.

Events website: http://hoff.ee/film/hled-kinolinal-dubleerimise-ttuba-lastele