Emigrandid (Tallinna Linnateater)

Sławomir Mrożek
 

Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu

Lavastaja: Peeter Tammearu
Kunstnik: Martin Mikson
Helilooja ja muusikaline kujundaja: Tobias Tammearu
Osades: Allan Noormets, Andres Raag ja Peeter Tammearu (külalisena)

Sławomir Mrożek, maailmas ilmselt tänaseni tuntuim ja mängituim poola näitekirjanik, pani „Emigrandid“ paberile 1970. aastate alguses, viibides ise väljarännanuna Itaalias ja Prantsusmaal. Nimetamata jäävas Lääne-Euroopa linnas asuvat kehvakest keldrikorterit on sattunud jagama kaks idaeurooplasest migranti, üks neist poliitiline pagulane, teine tulnud perele raha teenima. Nende humoorikas ja terav sõnaline ping-pong paljastab kaks kardinaalselt erinevat maailmanägemist, ometi jääb mõlema tegelase juures kõlama üks ja seesama, eraldatuse pääsmatu nukrus. Mrożeki näidend mõjub ühelt poolt ajatult, teiselt poolt aktuaalselt praeguses hetkes, kus nii paljud inimesed üle kogu ilma – olgu siis omal tahtel või saatuse sunnil – viibivad võõrsil.

Esietendus: 29. jaanuar 2022
Mängukoht: Hobuveski (Lai 47)