Совсем недавно, в январе, Тель-Авивский театр Гешер ошеломил Париж классической постановкой литовца Римаса Туминаса - «Анна Каренина». Лев Толстой в его интерпретации вовсе не моралист, а «певец жизни во всей ее противоречивой полноте,» - писали восторженные рецензенты. И в этом смысле новая постановка Туминаса продолжает линию русской классики в творчестве режиссера, начатую спектаклями «Дядя Ваня» и «Евгений Онегин», которые видела и таллиннская публика на фестивале «Золотая Маска».
В центре спектакля - пленительная Анна Каренина Эфрат Бен-Цур, удивительно совпадающая внешне с идеалом светской петербургской красавицы 19 века. Все остальные кружатся вокруг нее, как спутники вокруг блистательной планеты, сжигающей себя – отчаянно, без сожаления и угрызений совести – в огне страсти. Спектакль построен на музыкально-пластических рефренах, у каждого героя – свой выверенный визуальный и интонационный рисунок, но главным лейтмотивом постановки становится вальс композитора Гиедрюса Пускунигиса, звучащий и исполняемый героями по разному в различных сценах. В спектакле Римаса Туминаса зрителей завораживает «легкое дыхание» театральной игры, магическая прозрачность повествования с бережно сохраненным авторским текстом.
Спектакль играют на иврите, в Таллинне он будет сопровождаться переводом на русский, эстонский и английский языки.